韓国の時代劇ドラマでよく耳にする。つまり、当時の人がよくつかっていた日常語句を９９語収めました。これ何て言ってるの？ハングルではどう書くの？どうしてこういう字幕の訳の意味になるの？などを調べることが出来ます。李氏朝鮮時代の身分制度や官職についても触れています。